手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 特色节目 > 数字口译天天练 > 正文

口译特训:数字口译天天练 第52天

来源:可可英语 编辑:Andersen   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..


Answer:

Part 1 E-C:

1. 2,340,045

2. 466,994,554

3. 4,400,066,745

4. 9,995,654,457

5. 650,005

Paert 2 C-E:

1. 3453'2234

2. 5'4056'7333

3. 5'4745'0001

4. 7'8863'3774

5. 33'7777'3101

Part 3 Passage interpreting

据统计,在民主改革中,农奴和奴隶共分得土地280多万克(15克相当于1公顷),到1960年西藏民主改革完成时,西藏的粮食生产量比1959年增长12.6%,比民主改革前的1958年增长17.7%,牲畜存栏头数1960年比1959年增长9.9%。

It emancipated a million of serfs and slaves politically, economically and in other aspects of social life, effectively promoted the development of social productive forces in Tibet and opened up the road towards modernization. The former serfs and slaves got over 186,000 hectares of land in the Democratic Reform and, in 1960, when the Democratic Reform was basically completed, the total grain yield of Tibet was 12.6 percent higher than in 1959 and 17.7 percent higher than in 1958. In addition, the total number of livestock was 9.9 percent higher than in 1959.

本节目属可可英语原创,未经允许,不得转载。

更多精品翻译素材,敬请关注可可英语。

重点单词   查看全部解释    
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆
reform [ri'fɔ:m]

想一想再看

v. 改革,改造,革新
n. 改革,改良

联想记忆
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
effectively [i'fektivli]

想一想再看

adv. 事实上,有效地

 
democratic [.demə'krætik]

想一想再看

adj. 民主的,大众的,平等的

联想记忆
instruction [in'strʌkʃən]

想一想再看

n. 说明,须知,指令,教学

联想记忆
yield [ji:ld]

想一想再看

n. 生产量,投资收益
v. 生产,屈服,投降

 
modernization [.mɔdənai'zeiʃən]

想一想再看

n. 现代化

联想记忆
productive [prə'dʌktiv]

想一想再看

adj. 能生产的,有生产价值的,多产的

联想记忆
livestock ['laivstɔk]

想一想再看

n. 家畜,牲畜

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。