评论
打印
你这样做人家会怎么说那？ What will Mrs. Grundy say?
你说要像他们一样以那种方式去挣钱。如果你真的那样做，别人又会怎么说呢？
You said that you would go to make money the way as they do. But if you have done the same, what will Mrs. Grundy say?
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 汉译英难点解析 > 正文
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
汉译英难点解析:幸亏thank God
幸亏 thank God当时幸亏警察赶到了，要不他非得被那帮人打死。Thank God the police had arrived or he might be killed by the gang. -
汉译英难点解析:喧宾夺主steal the show
喧宾夺主 steal the show我可不愿意在这些领导面前喧宾夺主。I wouldn’t like to steal the show before these leading personnels.2008-04-27 编辑：echo 标签：
-
汉译英难点解析:使……逊色put …in the shade
使……逊色 put …in the shade在任何舞会上，只要她一露面，就显不着其他人了。She would put everyone else in the shade at whatever party she appears. -
汉译英难点解析:多么……阿Talk about…!
多么……阿Talk about…!多么漂亮的女人阿！Talk about a beautiful woman!2008-04-27 编辑：echo 标签： 职场
-
汉译英难点解析:今后的麻烦the devil to pay
今后的麻烦 the devil to pay你可以把那笔钱要回来，但是考虑到今后的麻烦，我劝你还是不要的好You can certainly get the money back. But when coming to think of the devil to pay, I advise you to give it up.
<< 返回口译笔译首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
