-
[高级口译翻译辅导] 同声传译不是学出来的,是练出来的
今天做一个同传会议,午饭的时候和几个报社的摄影记者坐在同一个桌子。坐在我旁边的摄影记者和我谈了一下他的摄影工作,他提到,“摄影不是学出来的,而是练出来的。” 他说一些基本的理论和技巧一两个星期就可以学2008-11-24 编辑:qihui 标签:
-
[高级口译翻译辅导] 同声传译自我训练小贴士
如果没有条件去高级翻译学院学习,又想自己练习。可以从简单的练习开始: 先作影子跟读练习(shadowing) 可以先用中文来做跟读练习。看电视新闻联播或是听收音机的时候都可以。跟读的时候是慢半句左右。跟读的2008-11-24 编辑:qihui 标签:
-
[高级口译翻译辅导] 同声传译要不要做笔记
同声传译要不要做笔记? 同声传译和交替传译不一样,同传是不需要做笔记的。 一般是现听现翻,有时偶尔记一下数字,或是在纸上比划换算一下。跟得比较紧的话,数字现听现翻,也可以不记数字。 现实中的2008-11-24 编辑:qihui 标签:
-
[高级口译翻译辅导] 我是如何走上同声传译的道路
不少网友问我是如何走上同声传译的道路。自己是学习翻译出身的,所以最后做翻译也还算是顺理成章的事情。虽然也做过全职工作,兜兜转转,但是自己的背景还是和英语及翻译密切相关。 目前市场上做同声传译的主要有2008-11-24 编辑:qihui 标签:
-
[高级口译翻译辅导] 同声传译中的非语言要素
1. Microphone displine <1>口译厢里的headphone是非常敏感的,译员在会议开始之前一定要确认关闭了mic,一方面避免给你的听众造成不必要的噪音,另一方面更为重要避免被听众听到一些你不该说的话。因为我们知道由2008-11-23 编辑:qihui 标签:
-
[高级口译翻译辅导] 让同传都头疼的问题
我的搭档们和我最经常被问到的一个问题,就是同传遇到什么问题的时候最头疼?我们的回答几乎是一致的,按照先后次序排名:说话的时候逻辑混乱/语言破碎、念稿、语速太快。 很多人都很惊讶,因为一般人可能以为语2008-11-18 编辑:qihui 标签:
-
[高级口译翻译辅导] 口语完美发音七步走
口语完美发音七步走1. 用心模仿 模仿英语广播,电视节目和有代表性的电影,跟上他们说话的节奏,不要太在意内容,重点关注语音语调和语流,学习这些母语为英语的人士是如何说话的。 2. 放慢说话速度。很多英语2008-11-17 编辑:qihui 标签:
-
[高级口译翻译辅导] 全国商务英语翻译资格证书考试简介
“全国商务英语翻译资格证书考试”是由中国商业联合会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试。根据学员的不同层次有针对性的进行培训。与其他证书相比,此项考试突出了专业性和实用性。 全国商2008-11-12 编辑:qihui 标签:
-
[高级口译翻译辅导] 外事联络陪同口译水平认证考试简介
外事联络陪同口译( 英汉互译) 水平认证考试》 (Liaison-Escort Interpreting Accreditation Test ,简称 LEIAT) 是由上海市人事局和上海外国语大学合作推出的紧缺人才培训重点项目。旨在从国家机关、学校、涉外2008-11-12 编辑:qihui 标签:
-
[高级口译翻译辅导] 人事部二级口译(CATTI)2008.11英译汉真题
Mangoes in Africa, as elsewhere, often fall prey to fruit flies, which destroy about 40% of the continent's crop. In fact, fruit flies are so common in African mangoes that America has banned ...2008-11-11 编辑:qihui 标签:
-
[高级口译翻译辅导] 人事部三级笔译(CATTI)2008.11完形填空原文
One of Nature's most fascinating mysteries is how pigeons find their way home over vast distances.No matter how far away they are taken, they almost always return to their lofts.Now German sci...2008-11-11 编辑:qihui 标签:
-
[高级口译翻译辅导] 全国十大院校英研真题-经贸大
题Part One Multiple Choice Questions (30 Points)1. Choose from A, B, C or D the one that is the closest in meaning to the part underlined (20 points, 2 points each). 1) Even though he knew that his m2008-11-10 编辑:qihui 标签:
-
[高级口译翻译辅导] 全国十大院校英研真题-经贸大
题Part One Multiple Choice Questions (30 Points)1. Choose from A, B, C or D the one that is the closest in meaning to the part underlined (20 points, 2 points each). 1) Even though he knew that his m2008-11-10 编辑:qihui 标签:
-
[高级口译翻译辅导] 人事部CATTI考试注意事项
一、三级口译三级口译综合能力和实务都有一定难度。三级的综合能力得分有一定难度。因为主观题目占50分,而历年的主观题得分率很低。所以各位三级口译考生要注意,答题时一定要冷静、客观、集中注意力,这样容易在三2008-11-10 编辑:qihui 标签:
-
[高级口译翻译辅导] CATTI,选用什么字典
(一)选用哪本英汉词典?按CATTI考试规定,笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。关于英汉词典,我推荐复旦大学陆谷孙教授主编的《英汉大词典(第二版)》(上海译文出版社出版)。《英汉大词2008-11-09 编辑:qihui 标签:
新东方中高级口译网络课程查看更多>>
课程名称 | 课时 | 价格 | 试听 |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(中级口译) | 66 | 880 | |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(中级口译) | 104 | 1080 | |
上海中级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 109 | 400 | |
上海中级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 104 | 980 | |
【协议】上海口译2014秋季考协议班(高级口译) | 72 | 880 | |
【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(高级口译) | 134 | 1280 | |
上海高级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 72 | 680 | |
上海高级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 134 | 1080 |
频道本月排行
-
1
王毅在二十国集团外长会第一阶段会议关于“加强
王毅在二十国集团外长会第一阶段会议关于“加强多边主义”议题的发言 -
2
古特雷斯秘书长2022年世界人口日致辞(中英
古特雷斯秘书长2022年世界人口日致辞 - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8