-
[备考辅导] CATTI笔译考试词汇:文化类
CATTI笔译考试词汇:文化类1. 消除愚昧 eliminate ignorance 2. 扫除文盲 eliminate (wipe out) illiteracy 3. 营造良好的文化环境 create a healthy cultural environment2012-12-28 编辑：melody 标签：
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第2章:为政篇(3)
孔子说：“用法律命令来引导人民，用刑法来整齐统治人民，人民可以被动遵守而避免犯罪，但不知道廉耻是非。用道德教导人民，用礼教来整齐感化他们，人民不但懂得廉洁是非，而且从心里归服。”2012-12-28 编辑：melody 标签：
-
[笔译中级模拟题] 2012年英语翻译资格考试笔译中级提高练习题(3)
11. In order to obtain the needed information, you should write simply, clearly, and concisely ____ the reader wants to know.2012-12-26 编辑：melody 标签：
-
[笔译中级模拟题] 2012年英语翻译资格考试笔译中级提高练习题(2)
6. Our products are displayed in Stand B22, ____ you will find me during office hours.A. when B. Which C. that D. where2012-12-26 编辑：melody 标签：
-
[笔译中级模拟题] 2012年英语翻译资格考试笔译中级提高练习题(1)
1. The Kyoto Protocol has been designed to ____ the global environmental problems. A. dress B. Address C. stress D. distress2012-12-26 编辑：melody 标签：
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第2章:为政篇(2)
孔子说：“《诗经》三百零五篇，用一句话来概括它的全部内容?，可以说是：‘思想纯正，没有邪恶的东西。’”2012-12-26 编辑：melody 标签：
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第2章:为政篇(1)
孔子说：“国君用道德教化来治理国家，就像北极星一样处于一定的位置上不动，而群星都环绕在它的周围。”2012-12-26 编辑：melody 标签：
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第1章:学而篇(16)
人应该严格要求自己，至于别人是否了解自己，推崇自己，不宜耿耿于怀，因为不损自己的真实。孔子教育人们，一个人担心的应该是“不知人”。因为知人实在难，正直君子易知，而邪曲小人难知。2012-12-25 编辑：melody 标签：
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第1章:学而篇(15)
子贡曰：“贫而无谄①，富而无骄，何如②”？子曰：“可也，未若贫而乐③，富而好礼者也。”子贡曰：“《诗》云：‘如切如磋，如琢如磨④’。其斯之谓与⑤？”子曰：“赐也⑥，始可与言《诗》已矣，告诸往而知来者2012-12-25 编辑：melody 标签：
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第1章:学而篇(14)
孔子说：“君子饮食不要求丰满，居处不要求舒适，办事敏捷，说话谨慎，接近有道德的人改正缺点错误，这样的人可以说是爱好学习了。”2012-12-24 编辑：melody 标签：
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第1章:学而篇(13)
有子说：“讲信用，要符合于义；这种符合于义的信约诺言，才能去实践、兑现。恭敬，要符合于礼，（这样做）就能避免耻辱。所依靠的，应当是亲近自己的人，?只有这些人?才是可尊崇而靠得住的。”2012-12-24 编辑：melody 标签：
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第1章:学而篇(12)
有子说：“礼的作用，以做到和谐为可贵。古代先王治国的原则，可贵之处就在这里。小事大事都按这个原则去做。如果有的地方行不通，只知道为和谐而和谐，不用礼来节制和约束，所以就行不通了。”2012-12-21 编辑：melody 标签：
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第1章:学而篇(11)
本章孔子仍论述孝道。父在世，儿不能主事，旁人只能观察儿子的意愿和志向所在。父去世后，儿子可自主行事，这时旁人可以考察儿子的品行。守丧三年里，儿子仍然继承和保持父亲的遗愿并发扬光大而青胜于兰，提孔子倡导孝顺的本意，也是儒家了伦理观的反映。2012-12-21 编辑：melody 标签：
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第1章:学而篇(10)
子禽問於子貢曰：“夫子至於是邦也，必聞其政，求之與？抑與之與？”子貢曰：“夫子溫、良、恭、儉、讓以得之。夫子之求之也，其諸異乎人之求之與？”2012-12-21 编辑：melody 标签：
-
[汉译英难点解析] 《论语》汉译英第1章:学而篇(9)
孔子是个理想主义者和德治主义者。他很看重人的道德自觉，他想通过教化、德育使百姓走向他的和谐的理想境界。本章由曾子表达了孔子的观点。2012-12-20 编辑：melody 标签：
新东方中高级口译网络课程查看更多>>
| 课程名称 | 课时 | 价格 | 试听 |
| 【协议】上海口译2014秋季考协议班(中级口译) | 66 | 880 |  |
| 【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(中级口译) | 104 | 1080 | |
| 上海中级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 109 | 400 | |
| 上海中级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 104 | 980 | |
| 【协议】上海口译2014秋季考协议班(高级口译) | 72 | 880 | |
| 【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(高级口译) | 134 | 1280 | |
| 上海高级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 72 | 680 | |
| 上海高级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 134 | 1080 | |
