"I had milk," she said. "I was pregnant with Denver but I had milk for my baby girl. I hadn'tstopped nursing her when I sent her on ahead with Howard and Buglar."Now she rolled the dough out with a wooden pin. "Anybody could smell me long before he sawme. And when he saw me he'd see the drops of it on the front of my dress. Nothing I could doabout that. All I knew was I had to get my milk to my baby girl. Nobody was going to nurse herlike me. Nobody was going to get it to her fast enough, or take it away when she had enough anddidn't know it. Nobody knew that she couldn't pass her air if you held her up on your shoulder,only if she was lying on my knees. Nobody knew that but me and nobody had her milk but me. Itold that to the women in the wagon. Told them to put sugar water in cloth to suck from so when Igot there in a few days she wouldn't have forgot me. The milk would be there and I would be therewith it.""Men don't know nothing much," said Paul D, tucking his pouch back into his vest pocket, "butthey doknow a suckling can't be away from its mother for long."
"Then they know what it's like to send your children off when your breasts are full."
"We was talking 'bout a tree, Sethe.""After I left you, those boys came in there and took my milk.That's what they came in there for. Held me down and took it. I told Mrs. Garner on em. She hadthat lump and couldn't speak but her eyes rolled out tears. Them boys found out I told on em.Schoolteacher made one open up my back, and when it closed it made a tree. It grows there still.""They used cowhide on you?""And they took my milk.""They beat you and you was pregnant?"
n. 团,块,瘤,笨重的人
v. 使成块,形成