评论
打印
第22周 在银行
荧屏情景：
星期二 填支票 片段选自《当幸福来敲门》 The Pursuit Of Happiness 01:08:32--01:09:24
Son: What's that?
儿子：那是什么？
Chris: Just filling out a check...paying some bills...and a parking ticket.
克里斯：我在写支票，用来付账单和停车罚单。
Son: We don't have a car anymore.
儿子：我们已经没有车子了。
Chris: Yep, I know. I'm gonna need to take you with me this weekend. A couple of doctors' offices. On sales calls, okay?
克里斯：我知道。这周末我要你陪我拜访几位医生，推销扫描机。
Son: Okay.
儿子：好啦。
Chris: Then, possibly, we'll go to the football game.
克里斯：然后也许可能去看美式足球赛。
Son: Really?
儿子：真的吗？
Chris: Possibly. All right.
克里斯：也许吧，好吗？
Son: All right.
儿子：好。
Chris: Come on, finish up.
克里斯：快把饭吃完。
Son: Are you sure?
儿子：你确定吗？
Chris: Possibly.
克里斯：也许吧。
Son: Really?
儿子：真的吗？
