评论
打印
Special Mention
特别提醒
Composed of 9 hilltops，Yunlong Mountain(cloud-dragon mountain)gotits name from the fact that it looks like a dragon wriggling in the clouds.It is verdant and luxuriant with big pines and cypresses providing shade from the sun，and is dotted with terraces and pavilions in between the hills. Su shi，the famous poet in the Song Dynasty once wrote about the splendid scenery of Yunlong Mountain in his On Fanghe Pavilion(the Pavilion where cranes were set free): “When the spring turns into summer，green grass and trees stretch into the far horizon;while in autumn and snow winter，whiteness covers everything. On the hill top wet and windy，dark and bright I overlook the constant change，”Su shi wrote.There are many tourist interests on the top of Yunlong Mountain，such as Fanghe Pavilion，Stone Bed of Su shi，Xinghua Temple，Kwan-yin Rock，Woniu Fountain，Yunlong Academy，Sight-seeing Platform，etc. and in recent years many other new things were established and attracted many visitors both home and abroad.
云龙山是江苏苏北一带的名山，是徐州自然风景区重要风景山林之一。山上巨石嶙峋，林壑幽美百龙山由九节山头组成，南北走向，蜿蜒如龙，因山上常有云雾缭绕而得名。云龙山长3公里，北头毗连市区，海拔142米，易于攀登游览。宋代苏东坡在徐州为太守时，常登山览胜，醉卧山石，他书写的“放鹤亭记”碑文现仍存山中。如今，山上满布松柏，四季常青，山顶建有亭廊，供人休息。山上主要风景有放鹤亭，招鹤亭，饮鹤泉，碑廊;东麓兴化寺内有大石佛，西麓大士岩有石造观音像，云龙书院内有东坡石床，黄茅岗摩崖石刻。现又将一些占迹整修一新，重建了卧牛泉，扩大了招鹤亭平台，更为云龙山增添了新姿，成为中外客人来徐州的必游之地。
Facing to the south，the Monument is situated on the slope of the hill，standing in the axes of the park with a height of 38.15 meters. The gold-plating inscriptions by Chairman Mao Zedong are set in the front of the monument，which is enclosed by cloisters and pavilions. In the marble wall of the south and north cloisters，the inscriptions by the leaders and the names of the martyrs are engraved.The relief sculptures on the base of the monument depicts the grand scenes of the battlefields of the Huaihai Campaign.
淮海战役烈十纪念塔位于徐州市区东南部的凤凰山东麓。纪念塔高38.15米，塔的顶端雕刻着山五角星、步枪和松子绸带组成的塔徽。塔身正面镶嵌着毛主席当年亲笔题写的“淮海战役烈士纪念塔“镏金大字。塔座反面镌刻着馏金碑文，记述着淮海战役的历史经过以及烈士们前赴后继，广大群众奋勇支援前线的英勇事迹。
