手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 小妇人 > 正文

名著精读:《小妇人》第四章:负担 第10节

来源:可可英语 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

  
1.Well, she drew a picture of Mr. Davis, with a monstrous nose and a hump, and the words, 'Young ladies, my eye is upon you!' coming out of his mouth in a balloon thing. We were laughing over it when all of a sudden his eye was on us, and he ordered Susie to bring up her slate.

【难句解析】my eye is upon you相当于my eye is looking upon you;all of a sudden“突然”;order sb. to do sth.“命令某人做某事”;

【句子翻译】嘿,她给戴维斯先生画了一幅漫画,怪鼻子,驼背,嘴里还吐出一串话:'年轻女士们,我的眼睛在盯着你们!'我们正在大笑,不料他的眼睛果真盯上了我们。他命令苏茜把画板带上去。

2.I never, never should have got over such a agonizing mortification.

【难句解析】get over的意思是“熬过,克服”;

【句子翻译】我永远永远不会忘记这种刻骨铭心的奇耻大辱。

重点单词   查看全部解释    
disgrace [dis'greis]

想一想再看

n. 耻辱,不名誉
v. 耻辱,使 ... 失

联想记忆
dislike [dis'laik]

想一想再看

v. 不喜欢,厌恶
n. 不喜爱,厌恶,反感

联想记忆
slate [sleit]

想一想再看

n. 板岩,石板,石片,石板色,候选人名单 adj. 暗

联想记忆
consciousness ['kɔnʃəsnis]

想一想再看

n. 意识,知觉,自觉,觉悟

联想记忆
platform ['plætfɔ:m]

想一想再看

n. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲

联想记忆
balloon [bə'lu:n]

想一想再看

n. 气球
vt. 使膨胀
vi.

联想记忆
oyster ['ɔistə]

想一想再看

n. 牡蛎

 
mortification [.mɔ:tifi'keiʃən]

想一想再看

n. 耻辱,屈辱,禁欲,[医]坏疽

 
hook [huk]

想一想再看

n. 钩状物,勾拳,钩
v. 钩住,弯成(钩装

 
recitation [.resi'teiʃən]

想一想再看

n. 背诵,详述,吟诵

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 名著精读:《小妇人》第四章:负担 第8节

      名著阅读Amy was in a fair way to be spoiled, for everyone petted her, and her small vanities and selfishnesses were growing nicely. One thing, however, rather quenched the vanities. She had to wear

      2010-04-06 编辑:sunny 标签:

    • 名著精读:《小妇人》第四章:负担 第9节

      名著阅读"Then she gave me a long lecture on my sins, and told me to sit and think them over while she just 'lost' herself for a moment. She never finds herself very soon, so the minute ...

      2010-04-08 编辑:sunny 标签:

    • 名著精读:《小妇人》第四章:负担 第11节

      名著阅读When they had laughed at Beth's story, they asked their mother for one, and after a moments thought, she said soberly, "As I sat cutting out blue flannel jackets today at the rooms, ...

      2010-04-16 编辑:sunny 标签:

    • 名著精读:《小妇人》第四章:负担 第12节

      名著阅读"Once upon a time, there were four girls, who had enough to eat and drink and wear, a good many comforts and pleasures, kind friends and parents who loved them dearly, and yet they were not

      2010-04-21 编辑:sunny 标签:

    • 名著精读:《小妇人》第四章:负担 第13节

      名著阅读"Now, Marmee, that is very cunning of you to turn our own stories against us, and give us a sermon instead of a romance!" cried Meg. “呀,妈咪,你好狡猾,用我们自己的故事来对付我们,不讲故

      2010-04-27 编辑:sunny 标签:

    • << 返回双语阅读首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。