8. Don’t over-indulge your pop-culture passions.
Must every semi-witty comment and dash of banter contain a pop-culture reference? Lightly sprinkle your cultural quotient, yes, but too many Simpsons jokes and too deep a knowledge of Star Wars: Episode I is head-shakingly dull.
8.不要过多地展露你对流行文化的痴迷
每一个有些诙谐的评论或带有开玩笑成份的话语都要与流行文化沾上边吗?小小地展露一下你的文化智商,是可以的,但是太多辛普森一家似的玩笑和对星球大战第一集很深层次的了解是会让人感觉非常无趣的。