评论
打印
BOUQUETS
After delivering her first official public speech at the March 19 opening of a children's hospice in Ipswich, England, a delighted Kate accepts a colorful bouquet from a little girl.
花束
3月19日在英格兰伊普斯维奇的孤儿院开业典礼上她发表第一次正式公开演讲之后，高兴的凯特从一个小女孩那接受了一束缤纷的花。
AT EASE
He's a natural! Prince William shows off his cuddle technique while cradling a three-week-old baby at an April 26 reception benefiting British armed forces in London.
放松
他是一个正常人！在伦敦奖励英国武装部队的招待会上怀抱一个出生在4月26日的三周大的婴儿，威廉王子展示他的抱小孩技术。
MAKING A POINT
At the April 25 London premiere of Disney nature documentary African Cats, Kate is fascinated by a cub scout's badge, while William chats up fellow moviegoers, which included 100 children involved with charities the duke and duchess support.
指点
在4月25日迪斯尼自然纪录片《非洲猫科》的伦敦首映礼上，凯特着迷于一个年幼童军的徽章，而威廉在与观众聊天，其中包括与公爵和公爵夫人支持的慈善机构有关的100名儿童。
