评论
打印
TROMSO, NORWAY: Captain Arnfinn Kaasbøll, Hurtigruten
特隆姆瑟，挪威：阿尔法恩·卡斯波尔船长，海达路德邮轮集团
"I never tire of sailing into the beautiful city of Tromso, with its wonderful blend of traditional wooden buildings and more modern structures such as the beautiful Arctic Cathedral, all surrounded by mountains to finish off the picturesque scene. "
“我从未对驶入美丽的城市特隆姆瑟感到厌倦。这里有传统木屋与现代结构相结合，比如美丽的北极大教堂，还有周围的群山对这幅美丽画卷完成最后的点缀。”
"However, when you approach 'The Gateway to the Arctic' with the Northern Lights twinkling overhead, it is truly spectacular. Tromso is directly beneath the Aurora Oval (the epicentre of Northern Lights activity) so we regularly have an opportunity to watch this fantastic show as it changes from light green to dark purple flickering across the sky above the city."
“然而，当你在北极光中缓缓驶入‘北极门户‘，这样的场景真的很壮观。特隆姆瑟就在极光环带（产生北极光之地）之下，所以我们时常有机会见证这样的景观，迷人的北极光在城市上空由绿色渐渐变成深紫色。”
The Gateway to the Arctic: Coming in towards Tromso Captain Arnfinn Kaasbøll never tires of this famous sight
北极圈门户：驶入特隆姆斯从未让阿尔法恩•卡斯波尔船长厌倦。
