评论
打印
Lei Jun, founder and CEO of Xiaomi, and Zhou Yunjie, chairman and CEO of Haier Group, who are both deputies to the 14th National People's Congress (NPC), attended the first "passage interview" ahead of the opening meeting of the third session of the 14th NPC at the Great Hall of the People in Beijing on Wednesday.
本周三，第十四届全国人民代表大会第三次会议在北京人民大会堂开幕前，小米创始人兼首席执行官雷军和海尔集团董事长兼首席执行官周云杰同框亮相“代表通道”，他们都是十四届全国人民代表大会代表。
In this highly watched political event, a video and photos of Lei Jun and Zhou Yunjie appearing together unexpectedly went viral. Netizens jokingly commented on Zhou, who stood beside the smiling and media-friendly Lei Jun: "My heart is colder than a refrigerator."
在这个关注度极高、庄重严肃的国家级政治场合，雷军和周云杰同框的视频和照片却出其不意地火了。网友调侃笑容满面和媒体互动的雷军身旁的周云杰：“我的心比冰箱还冷”。
During the interview, Zhou's facial expressions quickly went viral online. Zhou responded to the matter on his social media, addressing the unexpected popularity of his expressions on Friday.
在采访中，周云杰的表情包迅速在网上疯传。周五，周云杰在他的朋友圈上回应了这件事，谈到了他的表情出人意料的受欢迎。
Zhou said, "I appreciate the public's interest in Haier and myself from various perspectives. I gladly accept all the online jokes—many comments are quite imaginative and even made me laugh. I've already asked our branding team to identify talented netizens among them and welcome them to become Haier's brand ambassadors."
周云杰表示，“网友从不同的角度关注海尔和我本人，对此表示感谢；对网友的各种调侃，我欣然接受。很多网友的评论，很有想象力，我也被逗笑了。我已经让品牌部的同事从中发掘有才情的网友，欢迎他们成为海尔的代言人。”
Zhou also added, "There have been many fake accounts impersonating me online—just a reminder, they're all fake. Thanks again for your attention."
此外，周云杰还补充：“网上已出现了不少假冒我的账号，提醒大家，全是假的。再次感谢大家的关注。”
编辑：李雪晴
来源：观察者网 微博 小红书等
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
