双语阅读您的位置:
首页 >
双语阅读
-
[双语故事] 中国二十四孝民间双语故事:舜帝孝感动天
舜,传说中的远古帝王,五帝之一,姓姚,名重华,号有虞氏,史称虞舜。 -
[科技新闻] 科技行业巨头之间专利权大战硝烟再起
科技行业巨头之间的专利战由来已久,而现在只是变得更大、更具争议性。在偃旗息鼓了一小阵子之后,新的大战再次发动:由苹果(Apple Inc.)、微软(Microsoft Corp.)、黑莓(BlackBerry Ltd.)、爱立信(Ericsson Inc.)和索尼(Sony Corp.) -
[百年孤独] 世纪文学经典:《百年孤独》第13章Part8
阿玛兰塔仍在缝制自己的殓衣。菲兰达无法明白,为什么阿玛兰塔不时写信给梅梅,甚至给她捎去东西,但却不愿听听霍·阿卡蒂奥的消息 -
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第13章Part 3
"我们到了。" 贝比拾起包袱,因为屁股的伤和几个小时的舟车劳顿,费了好大力气才爬下车来。加纳先生在她落地之前就到了甬道和门廊,而她瞄见门开处一个黑人姑娘的脸,就从一条小路向房后绕去。她似乎等了很久,那同一个姑娘才打开厨房门,请她在窗前的座位上坐下。 -
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第33章Part11
这位接受了施舍的妇女看到哈里特脸上没有流露出任何轻蔑与嫌恶的神情,就在提出请求之后弯下身去,把嘴唇紧贴在她的脸颊上。她又一次抓住她的手,遮住她的眼睛,然后离开了。 -
[银河系漫游指南] 经典科幻文学:《银河系漫游指南》第17章3
“只是感兴趣而已!”赞福德吼道,“电脑,放下起落架,准备着陆。” -
[双语达人] 万圣节编年史 从死神节到南瓜灯
万圣节前夜(每年10月31日),在其形成过程中逐渐融合了凯尔特习俗、天主教仪式和欧洲民间传统,最终形成了我们今天所见的这样一个节日。 -
[新闻热词] 扎堆儿离婚 "离婚群聚效应"
最近,身边总有人提醒要注意身体,不要传染了感冒病毒。殊不知,这世上能传染的并不只有病毒,欢乐的、悲伤的情绪传染性也是很强的。据说,连离婚这样的事情也能在朋友之间传染呢。这不,刚在《非诚勿扰2》里面办完离婚典礼的姚晨也离婚了。 -
[中外文化] 中式英语的尴尬 中国人说英语为何总不礼貌
中国人的英语以Chinglish或Chenglish闻名于世。中国人最大的英语发音问题就是没有连读,但这都不是最主要的语言问题。老外们时常议论,很多中国人在说英语时,听起来没有礼貌;并不是这些中国人本身没礼貌,而是他们还没有习惯英语的礼貌表达方式。 -
[关注社会] 2013《财富》最具影响力的女创业家(1)
虽然汉德曾在英国石油公司(British Petroleum)担任过多年全球品牌、营销与创新高级副总裁,但她现在却在从事更加环保的事业 -
[娱乐新闻] 香港僵尸片风声又起 收视率"亡"者归来
1985年上映的《僵尸先生》(Mr. Vampire)曾吸引大量影迷涌入影院观看。影片滑稽古怪,将搞笑、惊悚、武打场面以及跳尸融合在一起,“跳尸”取名自僵尸一蹦一跳的动作。 -
[娱乐新闻] 游戏业最具影响力的10大女性(2)
虽然视频游戏业仍然是男性的天下,但执掌视频游戏公司的女性高管正在不断增加。然而,M2研究公司(M2 Research)创始人旺达马龙尼认为,鉴于全球女性玩家加速增长的态势,女性掌门人的增速还未达到其应有水平。视频游戏业的女性高管占比目前还不到15%。 -
[双语达人] 社会大课堂:社交达人的7个秘密
我们都遇到过人见人爱的家伙,他们到哪儿似乎都能交上朋友。有人对他们既羡慕又嫉妒,最后耸耸肩觉得他们或许天生就有“万人迷”的本领。 -
[百年孤独] 世纪文学经典:《百年孤独》第13章Part7
抬他回家的朋友们以为,他履行了给他妻子的诺言:不让自己死在情妇床上。佩特娜·柯特把他希望穿着躺进棺材的漆皮鞋擦干净,已在找人给他送去 -
[宠儿] 诺贝尔文学经典:《宠儿》第13章Part 2
加纳先生大笑起来。"没什么可怕的,珍妮。原来怎么着,往后还怎么着,你不会出事的。"她捂着嘴,以免笑得太响。"我带你去见的人会给你一切帮助。