双语阅读

安卓版 | iphone版

双语阅读

双语阅读您的位置：首页 > 双语阅读

[关注社会] 航空公司常旅客新规有何影响
一些航空公司采取了根据票价而不是距离来奖励乘客的新政策。在航空公司纷纷调整常旅客奖励政策之际，寻求控制支出的雇主与珍惜来之不易的里程奖励的员工之间矛盾越来越大。一些航空公司采取了根据票价而不是距离来奖励乘客的新政策，这些政策或促使旅行者临行前才订购价格昂贵的机票，而不是提前安排行程，预订优惠机票。代表差旅经理和旅行社的游说组织美国商务旅行联盟(Business Tr
2014-04-14 编辑：shuan 标签：新规航空旅客公司
[时事新闻] 日本战机升空次数创冷战后最高水平
随着东亚地区因领土争端引发的紧张局势频频爆发，在截至今年3月的一年中，为应对中国和俄罗斯飞机，日本战机的升空次数远超近几年，总次数创冷战结束以来最高水平。日本自卫队(Self-Defense Forces)周三称，截至3月31日的一年中，其战机为应对外国飞机一共升空810次，较此前一年的567次增加43%，也是自截至1989年3月的一年以来首次突破800次关口。日本战机升空的次数大幅增加主要是为了
2014-04-14 编辑：shuan 标签：次数日本战机升空
[关注社会] 中国推迟向马来西亚租借大熊猫
月27日，吉隆坡，马来西亚国家动物园，一名女子走出一家售卖熊猫样式帽子及各种纪念品的商店。在马来西亚航空(Malaysia Airlines)失联370航班搜索工作仍在持续之际，马来西亚似乎触及了中国“熊猫外交”的底线，中国非常看重向其他国家出借大熊猫的工作；在中国看来，此举不仅可以帮助发展外交关系，还有利于增进双边友谊。这一外交手段可追溯至公
2014-04-14 编辑：shuan 标签：大熊猫中国推迟马来西亚
[校园生活] 中国家长争买海外学区房
李胜和他的妻子目前居住在中国哈尔滨，他们正在澳大利亚墨尔本物色房产。他们希望，将来有一天，他们的两个孩子（一个10岁大，一个8个月大）可以在墨尔本上大学。中国商人李胜（音）正在澳大利亚寻找一套价格在90万美元、带有四个卧室的住宅，他希望将来有一天他的两个孩子能在澳大利亚大上学。现在，他的一个孩子还在上小学，另一个孩
2014-04-14 编辑：shuan 标签：学区海外家长中国
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第46章Part9
当他把它们敲碎、撒在炉篦上的时候，他露出若有所思的微笑，看着自己所干的事情。”是的，即使没有王后的引诱也会这样的！”他立即补充了一句；
2014-04-14 编辑：shaun 标签：董贝父子狄更斯双语小说
[宇宙尽头的餐馆] 经典科幻文学:《宇宙尽头的餐馆》第8章2
为什么飞船总在不停地震颤？他想。为什么它在摇摆、晃动，为什么他搞不清楚他们这是在哪儿，最基本的问题：他们这是在哪儿
2014-04-14 编辑：shaun 标签：亚当斯道格拉斯小说科幻双语
[福尔摩斯系列之恐怖谷] 福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第9章Part13
“是你，参议员先生。"麦克默多从他粗呢上装口袋里掏出一支张开机头的手枪，说道，“我一直在瞄准你。我想我开起枪来是不会比你慢的。”
2014-04-14 编辑：shaun 标签：恐怖谷探案双语福尔摩斯
[双语达人] 贝克汉姆的新目标苏格兰威士忌
大卫・贝克汉姆(David Beckham)自去年挂靴退役以来尝试了一系列新玩意，包括一个香水系列，以及购买一支大联盟足球队的计划。现在他又找到了新目标：苏格兰威士忌。
2014-04-11 编辑：shaun 标签：贝克汉姆苏格兰威士忌
[职场双语] 职场追求完美真的是绝对美德吗
在工作中，人们通常认为，追求完美是项美德。我们常常被鼓励做到100%完美，甚至110%完美——哪怕这在数学上是不可能的。
2014-04-11 编辑：shaun 标签：追求完美绝对美德
[时事新闻] 警惕卢旺达种族屠杀卷土重来
20年前，多达100万人在卢旺达大屠杀中丧生；20年后，关于它的辩论仍在回响。卢旺达人为何自相残杀？为何世界袖手旁观？这两个问题依然是激辩的焦点。
2014-04-11 编辑：shaun 标签：种族屠杀卷土重来
[经济新闻] 希腊发行2010年以来首批国债
希腊自2010年欧元区危机爆发以来首次重返全球资本市场，该国政府发行的债券吸引了大量需求，这表明人们对欧元区几个最弱经济体的信心正在增强。
2014-04-11 编辑：shaun 标签：国债首批希腊
[双语达人] 370万美元名画疑被当垃圾丢弃
这幅画作是当代艺术家崔如琢创作的《山色苍茫酿雪天》(Snowy Mountain)，周一在香港君悦酒店(Grand Hyatt Hong Kong)举行的保利(Poly)拍卖会上拍出。
2014-04-11 编辑：shaun 标签：名画垃圾丢弃
[经济新闻] 民生银行董文标马云没有革命的本事
中国民生银行(China Minsheng Banking Co.)董事长董文标周二在出席一年一度的博鳌亚洲论坛时为中国银行体系进行了辩护。许多商界人士和经济学家也在现场。
2014-04-11 编辑：shaun 标签：民生银行马云革命
[时事新闻] 搜寻人员再度探测到黑匣子信号
搜寻人员再次探测到上周末发现的与马来西亚航空(Malaysia Airlines) 370航班黑匣子频率一致的水下脉冲信号，令定位这架失联航班的希望增大。
2014-04-11 编辑：shaun 标签：探测黑匣子信号
[关注社会] 中国房屋建筑质量之忧进入质量报复周期
据新华社报道，上世纪80年代后，中国各地城市化建设提速，大批楼房密集建成；有人担忧，一些城市的建筑正进入“质量报复周期”。
2014-04-11 编辑：shaun 标签：房屋建筑质量