双语阅读

安卓版 | iphone版

双语阅读

双语阅读您的位置：首页 > 双语阅读

[双语达人] 《百年孤独》作者加西亚马尔克斯去世
在今年三月份，这位哥伦比亚籍的诺贝尔奖得主因肺部和尿道感染住院9天，从4月8号开始，他就一直在墨西哥的家中休养。
2014-04-21 编辑：shaun 标签：加西亚马尔克斯去世百年孤独
[关注社会] 华裔男子输光身家曼哈顿大桥夹层中修建蜗居
Agence France-Presse/Getty Images上海通用五菱汽车股份有限公司青岛分公司的工人在工作。上汽集团利用与通用汽车的合作关系，基于别克平台打造其荣威950轿车。随着增长放缓以及外国生产商市场份额扩大，许多中国本土汽车厂商可能面临绝境。一些中国汽车厂商将北京车展视为反击的机会，试图利用品牌或高人气产品与中国购车者建立更紧密的联系。北京车展周日向媒体开放。相关报道沃尔沃：中国
2014-04-21 编辑：shaun 标签：华裔男子曼哈顿大桥
[健康生活] 不接种疫苗已成美国社会主流
“医生并不了解所有的事，”42岁的招聘人员维德曼表示。她喜欢替代疗法，并在位于富饶的弗吉尼亚郊区的家中生孩子，全程不使用硬脊膜外注射麻醉来避免疼痛。
2014-04-21 编辑：shaun 标签：疫苗美国社会主流
[校园生活] 中国留学生为何不能取得好成绩
据英国《卫报》4月15日报道，对刘雅丽（音）来说，在英国上大学最难的是必须泡酒吧。“你得在和其他同学交际上大量投入
2014-04-21 编辑：shaun 标签：中国留学生好成绩
[关注社会] 中国汽车厂商难获国内购车者青睐
Agence France-Presse/Getty Images上海通用五菱汽车股份有限公司青岛分公司的工人在工作。上汽集团利用与通用汽车的合作关系，基于别克平台打造其荣威950轿车。随着增长放缓以及外国生产商市场份额扩大，许多中国本土汽车厂商可能面临绝境。一些中国汽车厂商将北京车展视为反击的机会，试图利用品牌或高人气产品与中国购车者建立更紧密的联系。北京车展周日向媒体开放。相关报道沃尔沃：中国
2014-04-21 编辑：shaun 标签：国内厂商购车者
[健康生活] 如今流行新喝法啤酒真的能越陈越香?
Lisa Corson for The Wall Street Journal贮藏啤酒的房间| 比尔•西萨克加州埃斯孔迪多(Escondido)的家中有一个私人酒窖，藏有约2,800瓶啤酒。加州罗莎(Santa Rosa)的小酒馆Russian River今年2月份推出Pliny the Younger时，300名发烧友排队等候在门外，迫不及待地想在第一时间品尝这款酒花味超浓的啤酒。
2014-04-21 编辑：shaun 标签：啤酒新喝法
[他她话题] 一些与伴侣增进感情的小秘诀
Robert Neubecker当多美·托尔(Tomi Tuel)的丈夫结束出差回到家后，多美给他煎了牛排、调了一杯香浓丝滑的鸡尾酒、烤了一块蛋糕，还在厨房餐桌上方的风扇上挂了许多聚会彩带。每次多美的丈夫长期出差后回家，她和孩子们都会将宠物狗盛装打扮一番——给它穿上芭蕾舞裙、戴上麋鹿角，再在它的脖子上挂上一块写有“欢迎回家，老爸！”的牌子。托尔女士称：“我
2014-04-21 编辑：shaun 标签：感情增进伴侣秘诀
[娱乐新闻] 黑色电影《白日焰火》票房过亿
China Magic Film《白日焰火》剧照。廖凡（右）凭藉该片获得柏林电影节影帝。当中国导演刁亦男开始拍摄他的第三部作品——《白日焰火》(Black Coal, Thin Ice)时，他的目标是拍出一部讲述普通人故事的侦探悬疑片。《白日焰火》是一部黑色电影，故事发生在中国北方，讲述一名警察对一起可怕的谋杀案开展调查，却爱上了案件中的一个关键人物。该片在2月份的柏林国际电影节上获得了最佳影片“
2014-04-21 编辑：shaun 标签：焰火白日电影黑色
[双语达人] 世界上最著名的可以酿酒的八种葡萄
“我对葡萄酒一无所知──我该从哪儿开始？”这可能是我最常被问到的问题。一般来说，可以从了解葡萄品种开始，每个葡萄品种都有自己与众不同的特征和味道。世界上种植着超过5,000种酿酒葡萄。幸运的是，对于葡萄酒新手而言，只有100种左右被认为有足够的商业吸引力。还很幸运的是，受到国际认可的品种也相对较少。Jean-Manuel Duvivier这些品种曾被称为“贵族葡萄品种”(Noble Grape V
2014-04-21 编辑：shaun 标签：葡萄世界著名
[科技新闻] 太阳系外行星新发现地球大小可能有水
NASA艾姆斯研究中心/地外文明搜寻研究所/JPL-Caltech 开普勒-186f是研究人员在恒星“宜居区”发现的首颗大小与地球类似的行星。科学家周四宣布，在围绕一颗遥远恒星运行的轨道上，天文学家首次发现了一颗大小与地球相近、并且可能存在水这种生命液体的行星。通过使用开普勒(Kepler)太空望远镜，美国国家航空及太空总署(NASA)艾姆斯研究中心(Ames Research Ce
2014-04-21 编辑：shaun 标签：发现行星太阳系
[时事新闻] 薛蛮子回归微博向粉丝道歉
中国最大微博平台最有影响力的用户之一似乎已经回归微博，寻求人们的谅解。之前他因涉嫌嫖娼被拘捕。人们普遍认为这起事件标志着政府在互联网管控战役中吹响了新的号角。
2014-04-21 编辑：shaun 标签：道歉粉丝回归蛮子
[福尔摩斯系列之恐怖谷] 福尔摩斯探案经典:《恐怖谷》第10章Part4
这句话说完，麦克默多感到有两个尖锐的东西直抵在双目上，因此，这就形成一种局面，如果他向前迈步，那么就有失去双目的危险。
2014-04-21 编辑：shaun 标签：双语福尔摩斯探案恐怖谷
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第48章Part1
这位孤独无助的女孩子怀着极度的悲痛、羞耻与恐怖，在晴朗的早晨的阳光中奔跑着，仿佛这是一个黑暗的冬夜一样。她使劲绞扭着自己的手，痛苦地哭着
2014-04-21 编辑：shaun 标签：双语小说狄更斯董贝父子
[宇宙尽头的餐馆] 经典科幻文学:《宇宙尽头的餐馆》第9章3
“那只鸟是在对我说话吗？”他紧张兮兮地问马文。他已经做好了充分的思想准备，等待着一个否定的回答，即实际上是他自己产生丁幻觉。
2014-04-21 编辑：shaun 标签：双语科幻小说道格拉斯亚当斯
[心灵鸡汤] 今天读书日应该多阅读的12个理由
你读的书越多，你的生活就会越好。如果你不相信我的话，请考虑这十二个令人信服的理由多读书。
2014-04-21 编辑：shaun 标签：理由阅读读书日