影片介绍（introduction）：

中文名称：八月迷情（声梦奇缘/把爱找回来）
英文名称：August Rush
发行时间：2007年
地 区：美国
语 言：英语
导 演：克丝汀.瑟里丹 Kirsten Sheridan
主 演：弗雷迪.海默 Freddie Highmore .... August Rush （Evan Taylor）
　　　 罗宾.威廉斯 Robin Williams .... Wizard

莱拉（凯丽.拉塞尔 Keri Russell 饰），一个出色的大提琴手；路易斯（乔纳森.莱斯.梅耶斯 Jonathan Rhys Meyers 饰），一名流浪的爱尔兰歌手。一个月色迷离的晚上，两人相遇了。度过难忘的一晚后，莱拉那专横的父亲又强逼她继续踏上音乐会的旅程。路易斯因等不到恋人失望之下离开了；而莱拉发觉爱人走后，独自伤心的等待肚中的孩子出生。岂料几个月后莱拉遭遇了一场车祸，宝宝亦随之夭折。孰料，莱拉的宝宝其实并没有死，而是被她狠心的父亲送到了孤儿院。一晃眼10多年过去了，生活在孤儿院的少年奥古斯特（弗莱迪.海默 Freddie Highmore 饰）坚信自己的父母还在世上，于是踏上了漫漫寻亲路。

影片对白：

Next 下一个

What did he want? What did you say? 他想要什么？他说了什么？

You know, same old junk. New guy. 你知道的，还不是那一套，他是新来的。

My name is Mr. Jeffries. 我叫杰弗瑞斯。

I'm with Child Services for the state of New York. 我是纽约州儿童服务局的
Okay, Evan. Born December 17th, 1995. 嗯，埃文. 生于1995年12月17日
Legal adoption to New York Children's. 被纽约儿童福利院合法收养。
………….. (whew 吹哨)................
How long have you been here, Evan? 你来这里多久了?

Eleven years and sixteen days. 11年零16天。

I've been counting. 我一直在数着。

That's a long time. 都这么长时间啦。

How do you do that? 你怎么做到的？

Do what? 什么?

…….(Whew 吹哨)……

Well, it's just imitating the wind chimes. 哦，就是模仿风铃。

…….(whew 吹哨)…….

You don't wanna be placed with a real family? 你不想找个像样的人家吗？

I have a family. 我有家。

Yes, you do. I mean, you have parents and all, but they don't live with you. 是的。我的意识是说你确实有父母和亲人，但是他们并不和你生活在一起。

Not now. 只是现在没有。

But still, you don't have contact with them. 可是到现在你还没有和他们联系上。

Yes, I do. 不，我有。

You do? What, do they call you? Come and visit you? - Send...? 你有？他们给你打电话了？来看过你？或给你寄…

I…..I don't wanna be sent away. 我….我不想被送走。

I understand. You see, there's a lot of children...who are scared that if they leave their first home...their parents would never be able to find them. Right ? But see, my job is to make sure...that nothing like that will ever happen to you. So there's nothing to be scared of.
我理解。听着，这有很多的孩子，都害怕当他们离开了他们的第一个家后他们的父母就再也找不到他们了。是不？但是，我的工作就是确保那样的事不会发生在你们身上。所以没有什么好怕的。

Thank you. 谢谢。

I'm gonna do something I never do. This is my number. If you ever need to talk to me, about anything... ...you call. Think about what I said too. There's a whole world out there with millions of wind chimes. 这是我从未做过的。这是我的号码。如果你需要和我聊聊无论什么事，给我打电话。你也想想我刚说的。外面的世界很精彩。

I know. 我知道了。

You can go now. 你现在可以走了。