-
新东方:2010春中口Spot Dictation答案+原文+即时点评
因特网作为主题已经不是一次两次了,本文将其比喻成信息高速公路,介绍了它的各种用途,并没有涉及尖端高新技术,甚至显得有些老旧,很有可能是数十年前的文章。作为科技文体, 上下文并无故事性可言,若在语段理解2010-03-16 编辑:sunny 标签:
-
新东方:2010春中级口译汉译英原文+权威译文+点评
原文: 2010年翩然而至,全球24个时区的万千钟声,此起彼伏,宣告在这人类新千年中,一个10年代的终结,又是另一个10年代的开始。在开局的10年中,中国经济在前9年连续9年保持着9%以上的增长。最后一年,虽受国际金2010-03-16 编辑:sunny 标签:
-
新东方:2010春中口听力段落翻译解析
1.America is a nation on wheels. Most Americans are car owners, and some are even obsessive about the subject. They can spend hours discussing whether to buy a foreign car or an American car, and dec2010-03-15 编辑:sunny 标签:
-
新东方:2010春中级口译英译汉权威译文
The recession has hit middle-income and poor families hardest, widening the economic gap between the richest and poorest Americans as rippling job layoffs ravaged household budgets.在经济衰退中,损失2010-03-15 编辑:sunny 标签:
-
新东方:2010春中口译英译汉点评
2010年春季的中级口译笔试终于圆满落幕了,虽然考试已经结束,但同学或忐忑或激动的心情仍有延续。那我们趁热打铁,和大家聊聊翻译。翻译部分的难度适中,和过去的题目相比难度差别不大,英译汉的部分是关于经济衰退2010-03-15 编辑:sunny 标签:
-
2009年9月13中级口译真题解析汇总
09年9月13中级口译真题解析汇总· 09年9月13中级口译句子听译原文与评析(新东方) · 09年9月13中级口译Statements原文与评析(新东方) · 2009年9月中级口译听力原文精准版(新东方) · 2009年9月中级口译听力T2009-09-25 编辑:sunny 标签:
-
2009年9月中级口译翻译评析(新东方)
英译汉 What is a novel? I say: an invented story. At the same time a story which, though invented, has the power to ring true. True to what? True to life as the reader knows life to be or, it may be,2009-09-25 编辑:sunny 标签:
-
2009年9月中级口译阅读P3题目+评析(新东方)
2009年9月 中级口译笔试部分 阅读Section 2 passage 3这篇文章于2008年4月18日刊登于<The Times>上, 原题为 “Despair of the runaway children”, 是一篇事关民生的佳作,其中讲到了许多有关于孩子离家出走的问问题2009-09-25 编辑:sunny 标签:
-
2009年9月中级口译阅读P2题目+评析(新东方)
中口阅读第二篇文章The Early Bird Gets the Bad Grade取自于新东方课堂上经常提到的英美主流报刊New York Times(2008年1月14日) 话题属于教育类和医疗健康类交叉话题。从体裁上看,依然没有逃离Research研究类型文2009-09-25 编辑:sunny 标签:
-
2009年9月中级口译笔试部分 阅读
Section 2 passage 4这篇文章于2006年8月21日发表在英国卫报上, 原题为< More Americans swap beach for the office>,讲述了一个大家都非常熟悉的工作压力话题, 由于话题非常热门,根据新东方多年的教学经验,考生面对2009-09-25 编辑:sunny 标签:
-
2009年9月中级口译英译中答案(新东方)
What is a novel? I say: an invented story. At the same time a story which, though invented, has the power to ring true. True to what? True to life as the reader knows life to be or, it may be, feels2009-09-25 编辑:sunny 标签:
-
2009年9月中级口译SD答案与评析(新东方)
1. two sides2. letting everybody trade freely3. makes it harder4. partly right5. the life of people6. did not trade7. likely to get8. 70 billon dollar9. energy use10. more expensive11. feel the same12009-09-25 编辑:sunny 标签:
-
2009年9月中级口译段落听译原文与评析(新东方)
Passage Translation1. I think examinations are much better than homework. I prefer having exams at the end of a school year to doing homework every week. For me, the problem with homework is that the2009-09-25 编辑:sunny 标签:
-
2009年9月中级口译中译英答案(新东方)
有两个大款附庸风雅,参加一个冷餐会,与会者自然不乏真正的名流学者。席间,一个学者与其中的大款甲闲聊,话题不知怎么扯到莎士比亚身上。学者问大款甲:“先生是否对莎士比亚最感兴趣?”大款甲顿了顿,随即正色说2009-09-25 编辑:sunny 标签:
-
2009年9月中级口译Statements原文与评析(新东方)
1. Are you looking for someone who can translate this contract into Portuguese? What about our new secretary, I hear she had stayed in Brazil for several years.2. Finding employment is not easy these2009-09-25 编辑:sunny 标签: