-
中式英语之鉴:那囚犯的处死引起了诸多公众谴责
243. 那囚犯的处死引起了诸多公众谴责。 [误] The prisoner\'s execution has caused a lot of public censure. [正] The execution of the prisoner has caused a lot of public censure.注：英语的属格有两种用2008-10-17 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:你有必要这样去做
242. 你有必要这样去做。 [误] It is necessary of you to do so. [正] It is necessary for you to do so.注：一个形容词可以用来指“行为”，又可以用来指“行为者”，如 kind, good, foolish, nice, careful, ca2008-10-15 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:他们的希望全部破灭了
241. 他们的希望全部破灭了。 [误] Their hope fell to 0. [正] Their hope fell to zero.注：zero 作数字时，在科技文章中普遍用作表示0，但在日常生活中，英国英语常把 0 叫作 naught，或 nil，美国英语往往叫作2008-10-14 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:该校有三千名学生
240. 该校有三千名学生。 [误] The school has three thousand students. [正] There are three thousand students in the school.注：英语动词 have 有三义：（1）物质上的所有，如 I have a lot of friends. （2）2008-10-13 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:他是我父亲的朋友
239. 他是我父亲的朋友。 [误] He is a friend of my father. [正] He is a friend of my father\'s.注：名词前面的属格，可代定冠词用，如 my brother\'s wife=the wife of my brother. 又 my brother\'s fr2008-10-12 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:他有自己的一幢房子
238. 他有自己的一幢房子。[误] He has his own house. [正] He has a house of his own.注：英语的属格代名词（Possessive Pronouns）有两种形式，普通的形式为 my 等，后必须接名词如 my book，绝对的形式为 mine2008-10-11 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:我从小就认识他
237. 我从小就认识他。 [误] I have known him since a child. [正] I have known him from a child. . I have known him since his childhood.注：从过去某一时期到现在为止，英语要用现在完成时态，介词就用 sinc2008-10-10 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:你是怎么认识他的
236. 你是怎么认识他的？ [误] How you come to know him? [正] How come you to know him?注：惯用法在 come to do 的问句中，要将 do，did 等发问的虚词略去，这是古来的传统。但在现今的口语中可说 How did you2008-10-09 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:那房间是用电力照明的
235. 那房间是用电力照明的。 [误] The room is lighted with electricity. [正] The room is lighted by [means of] electricity. . The room is lighted with electric lamps.注：用于无形的手段时要用 by，所以与2008-10-08 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:错误显然是在你那一边
234. 错误显然是在你那一边。 [误] The fault clearly lies at your side. [正] The fault clearly lies with your side.注：在不及物动词 lie 后可接用各种各样的介词，惟含义各有不同，如 Sheets of paper lie ab2008-10-06 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:我最好讲个故事给你听
233. 我最好讲个故事给你听。 [误] I can do no better than to tell you a story. [正] I can do no better than tell you a story.注：在 than 后的词的形式应和 than 前的一致，句中前面是 can do，后面只能说（2008-10-06 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:我很高兴接受你的邀请
232. 我很高兴接受你的邀请。 [误] It gives me much plesure in accepting your invitation. [正] It gives me much pleasure to accept your invitation. . I have much pleasure in accepting your invitation.2008-10-02 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:假期从明天开始
231. 假期从明天开始。 [误] The vacation begins from tomorrow. [正] The vacation begins tomorrow.注：中文的“从”字在这种场合是不需译出的，其他场合也不需译成 from，例如“新学期从四月开始”。The new te2008-10-02 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:他是一位很有经验的教师
230. 他是一位很有经验的教师，学生提什么问题他都不在乎。 [误] He is a too experienced teacher to care what kind of question the students may ask. [正] He is too experienced a teacher to care what kind2008-10-01 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:人数比去年多
229. 今年应邀出席教师节庆祝活动的教师人数比去年多。 [误] The number of teachers invited to the Teachers\' Day celebrations this year were larger than that of last year. [正] The number of teachers2008-10-01 编辑：echo 标签：
频道本月排行
-
1
第976期:生活实用对话 到底要不要结婚?!
A: Man, I'm freaking out. You go -
2
第977期:生活实用对话 装修房子Decor
Can you hold the end of this tape me - 3
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
