-
中式英语之鉴:他们一步一步地达到了目标
424. 我认识那位女士。 [误] I acquainted the lady/I acquainted with the lady. [正] I am acquainted with the lady.注：acquaint 是及物动词，意为“使认识”，故其常用句型是 acquain sb. with sth.(使某人熟悉2009-06-09 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:他们一步一步地达到了目标
423. 他们一步一步地达到了目标。 [误] They reached their aim step by step. [正] They achieved their aim step by step.注：达到目的或目标，常用的说法有三种：1、achieve one\'s aim; 2、accomplish/achiev2009-06-07 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:依我看
422. 依我看，房租太贵。 [误] According to me, the rent\'s too high. [正] In my opinion, the rent\'s too high.注：“按照我的意见”或“根据我的看法”应译成 in my opinion。但在转述别人的意见或看法时2009-06-06 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:他是自愿参加的
421. 他是自愿参加的。 [误] He participated out of his own accord. [正] He participated of his own accord.注：accord 作名词用时，意思是“符合”，“一致”。of one\'s own accord 的意思是“自愿地、主动2009-06-04 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:经理由一位秘书陪同
420. 经理由一位秘书陪同。 [误] The manager was accompanied with a secretary. [正] The manager was accompanied by a secretary.注：accompany 作“陪同”解时，通常用 be accompanied by 的结构。而 be accom2009-05-17 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:你是在寻找住处吧
419. 你是在寻找住处吧？ [误] Are you looking for an accommodation? [正] Are you looking for accommodation?注：accommodation 是个不可数名词，但在美国英语中常用复数，不过，无论英国英语还是美国英语，acc2009-05-15 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:对新的知识吸收很快
418. 那个男孩对新的知识吸收很快。 [误] The boy absorbs in new knowledge quickly. [正] The boy absorbs new knowledge quickly. [正] The boy absorbs into new knowledge quickly. [正] The boy takes in new2009-05-11 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:他在吗？---不在
417. 他在吗？---不在。 [误] ---Is he in? ---No, he is absent. [正] ---Is he in? ---No, he is out/not in.注：absent 通常表示“缺席”，如果表示“不在”，一般用 not in 或 out。2009-05-10 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:他从海外来
416. 他从海外来。他居住加拿大。 [误] He came from abroad. He lives in Canada. [正] He came from overseas. He lives in Canada.注：abroad 和 overseas 的区别：abroad 强调“到/从其他国家去/来”；overseas2009-05-09 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴: 他不至于做卑鄙和欺骗的事情
415. 他不至于做卑鄙和欺骗的事情。 [误] He is beyond meanness and deceit. [正] He is above meanness and deceit.注：above 常指因某种缘故而“不做，不屑，不至于”。如：Do you think you\'re above critic2009-05-08 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:那男孩大约八九岁
414. 那男孩大约八九岁。 [误] The boy was about eight or nine years old. [正] The boy was eight or nine years old.注：about 意为“大约”，three or four o\'clock（三点或四点/三四点钟）；eight or nine2009-05-07 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:正要
413. 我们正要动身，天下起雨来。 [误] We were just about to start, when it rained. [正] We were about to start, when it rained.注：be about to...表示“即将要......”，just 在此显得多余。2009-05-06 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:1977年前后
412. 1977年前后，我在农场工作。[误] About in 1977 I worked on a state farm. [正] Around 1977 I worked on a state farm.注：表示1977年前后，可用 around 1977 或 in 1977 or thereabouts，而不说 about in 12009-05-05 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:摒弃旧习俗
411. 我们应该摒弃旧习俗，创新风尚。 [误] We should cancel outmoded customs and establish new ones. [正] We should abolish outmoded caustoms and establish new ones.注：cancel 和 abolish 都有“除去”之2009-05-04 编辑：echo 标签：
-
中式英语之鉴:他们的错误能够被改正
410. 他们的错误能够被改正。 [误] Their mistakes are able to be corrected. [正] Their mistakes are capable of being corrected.注：be able to 的主语一般是物，表示某人有做某事的能力。capable 的主语可以是2009-05-02 编辑：echo 标签：
频道本月排行
-
1
第976期:生活实用对话 到底要不要结婚?!
A: Man, I'm freaking out. You go -
2
第977期:生活实用对话 装修房子Decor
Can you hold the end of this tape me - 3
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
