-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第1期：莎曼塔与伊恩清晨亲热
原文视听I'm really going to miss you, you know that? 我真的会想你,你知道吗?Sam, just couple of weeks. 珊,就一两个星期而已Which is gonna seem like an eternity, right? 那就好像永远那么久,对吧?A2012-07-28 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第1期：与伊恩总是由于工作爽莎曼塔的约
原文视听It's perfect. I know. 太棒了 -我知道Vintage Portobello Road, it's only ten pounds. 在波多贝罗路的名牌店里买的 才卖十英磅而已And it does come with this. 还附送这个Nice lining,2012-07-29 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第3期：伊恩忘记了莎曼塔毕业演奏会
原文视听One day accessing one's genetic make-up will be as easy as running a credit check. 有一天,存取一个人的遗传构造 将和开立信用支票一样容易That knowledge gives us the power to alter our d2012-07-30 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第4期：伊恩打算给莎曼塔准备一份礼物
原文视听Good luck. In your meeting. Not that you need it. You'll be great. 祝你开会好运 你应该用不着,你会很棒的I'm sorry. 对不起You've got to be kidding me. 一定是在开我玩笑Oh2012-07-31 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第4期：莎曼塔给伊恩送他落在家里的重要文件
原文视听Anyway, I promised her a surprise. 无论如何,我答应要给她一份惊喜So, how about a sweater? Something cashmere? 送件毛衣如何? 羊毛的?Red! Red's her favorite color. 红色的! 她喜爱红色She&2012-08-01 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第6期：莎曼塔打断了伊恩的会议
原文视听Excuse me, sir. - Yes? –抱歉,先生 -有事吗?Could you please take this folder into the conference room for me? 可否请你帮我将这资料夹 拿进会议室?My... Mr. Wyndham's expecting it. 我的.2012-08-02 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第6期：莎曼塔发现伊恩手上也有一份文件
原文视听Not like this. This is my fault. Me. 不像这样子 这是我的错,是我So anyway, really nice to meet all of you. 无论如何,真的很高兴认识各位You were right, they really are a serious-looking bunch. 你2012-08-03 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 视精讲《如果能再爱一次》第10期：莎曼塔的演奏会很成功
原文视听No, I couldn't. 不,我不能Well, you know what to do. 那你晓得该怎么做Appreciate her, and what you have. 感激她,感激你所拥有的Just love her. 爱她就是了It's not for another two b2012-08-06 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第8期：发现伊恩抱怨莎曼塔一上午莫名生气
原文视听Did you land the money then? 那你钓到钱了没?I had them, I had them in the palm of my hand. 他们逃不出我的手掌心I can't believe Samantha pulled that stunt after... 不敢相信珊曼莎竟然使2012-08-04 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 视精讲《如果能再爱一次》第9期：伊恩上的士去参加莎曼塔的演奏会
原文视听Clifton Hall, please. 麻烦到克利夫顿音乐厅That's a music school, isn't it? 那是音乐学校,是不是?Yeah, there's a concert there tonight. 对,今晚有场演奏会Your girlfriend&2012-08-05 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 视精讲《如果能再爱一次》第1期：演奏会后莎曼塔与伊恩餐厅吃饭聊天
原文视听So, what else is going on? 那么,还有什么事呢?Lottie has an exhibit tomorrow. 洛蒂明天开展览会Some bigshot gallery, the 'Zinc'. 在一流的画廊“锌”I went down there to help with2012-08-07 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第12期：莎曼塔说伊恩把她排在第二优先顺位
原文视听I guess what I'm saying is, I... 我猜我说的话是,我...I wanna soldier on. 我想定居此地I really do. 我真的想Okay? 好吗?No. 不No what? 不什么?I don't wanna soldier on. 我不想定居2012-08-08 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第13期：莎曼塔不想被崇拜，希望被爱
原文视听It's what kills me. 我就是受不了这点If there'd just been one day, Ian... 如果有过那么一天,伊恩...one day, when nothing else mattered for us... 就一天,我们之间毫无问题阻隔...I2012-08-09 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第14期：伊恩醒来惊讶地发现莎曼塔就睡在旁边
原文视听How can this happen? How could she go? 怎会发生这种事? 她怎能离我而去?Read one word, and I'll kill you. 敢看一个字,我就杀了你I was just kidding! 我刚才开玩笑的啦!You're, you&a2012-08-10 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第15期：莎曼塔又像昨天一样给伊恩礼物
原文视听Look, you're very prepared for today and you're gonna be great. 听着,你今天准备的万无一失 你会表现很棒的Don't go anywhere. What are you doing? 别走,你要做什么?Sit, don2012-08-11 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第16期：莎曼塔又像梦中一样把手给烫伤了
原文视听I am the coolest. 我最棒了Samantha? Watch out, the coffee pot! 珊曼莎? 小心咖啡壶!I see it, crazy yelling man. 我有看到,大吼大叫的疯子I know, I just thought you might hurt yourself. 我知道,我2012-08-12 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第17期：可口可乐洒在莎曼塔的毛衣上
原文视听Why? 为什么?Because that's where you work and I teach. 因为你上班 和我教音乐的地点在那边Let's try a new way. Loop around. It might be fun! 我们尝试走新的路 绕一圈,可能会很有趣2012-08-13 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第18期：伊恩与珊手牵着手走去办公司室
原文视听Okay. Let's be logical about this. 好吧,我们逻辑一点In your dream or vision, or whatever, what happens next? 在你的梦或影像中,或者不管为何 接下来会发生什么?You go back to the apartmen2012-08-14 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第19期：伊恩到办公室后与克莱儿的对话
原文视听Concert? What concert? 演奏会? 什么演奏会?I was kidding. That was me kidding. 我开玩笑的,我是在开玩笑啦You know, the british sense of... 你知道的,英国式幽默...Never mind. 别介意Bye. 拜Yeah, s2012-08-15 编辑：jennyxie
-
[如果能再爱一次] 影视精讲《如果能再爱一次》第20期：伊恩作报告时珊并没有闯进来
原文视听Seriously? 认真点?Yes. 是的Ian, I believe dreams are very important. 伊恩,我相信梦非常重要They should be listened to. 应该仔细去倾听You really think so? 你真这么想?Yes. 是的And I also believe2012-08-16 编辑：jennyxie
