-
[备考辅导] 名著翻译笔记:《围城》英译选句(4)
原文：鸿渐一路上赔小心，鲍小姐只无精打采。送她回舱后，鸿渐也睡了两个钟点。一起身就去鲍小姐舱外弹壁唤她名字，问她好了没有，想不到门帘开处，苏小姐出来，说鲍小姐病了，吐过两次，刚睡着呢。鸿渐又羞又窘，敷2012-06-14 编辑：melody 标签：
-
[备考辅导] 三级笔译复习经验及备考建议
“人生就像山谷中的回音，你听到了什么，取决于你之前喊了什么。”我如同是在一个陌生而空旷的山谷里开始我的英语学习之路。上中学时英语成绩就不好，及格属于不正常现象，往往会让我感到诚惶诚恐，不及格反倒能让我2012-06-05 编辑：melody 标签：
-
[历年真题] 2012年5月CATTI三级笔译真题（网友版）
10年来，中国经济发展实现了新的跨越，对世界经济增长的贡献日益增大。10年来，中国平均关税水平从15.3%降至9.8%，达到并超过了世贸组织对发展中国家的要求。10年来，中国总计从海外进口达8.5万亿美元，为各国发展提2012-05-30 编辑：melody 标签：
-
[备考辅导] 名著翻译笔记:《围城》英译选句(3)
原文： 大多数学生瞧一下批的分数，就把卷子扔了，老师白改得头痛。那些学生虽然外国文不好，卷子上写的外国名字很神气。（钱钟书 - 围城 ） 翻译关键词：卷子，白（费事），不好，神气 译文： Most of2012-05-16 编辑：melody 标签：
-
[备考辅导] 翻译技巧:直译的五大常见误区
直译是一种重要的翻译方法，它有不少优点，例如能传达原文意义，体现原文风格等。据估算，大约70%的句子要用直译方法来处理，所以直译广为译者采用，由此可见直译法之重要。但是，直译具有一定的局限性。例如译文有2012-05-07 编辑：melody 标签：
-
[备考辅导] 翻译技巧:倍数的翻译解析及经典例句
倍数翻译的陷阱很多，而且每个陷阱都是绵里藏针，针针见血，见血封喉！要想在倍数翻译上不出错，除了基本的语法过关外，还要仔细检查，认真思考，一点点小小的差异都有可能造成误译、错译。所以，让我们一起认真学习2012-05-07 编辑：melody 标签：
-
[历年真题] 2011年5月CATTI三级笔译翻译真题
英译汉： 英国著名古迹“巨石阵”维修工程因财政预算推迟 Stonehenge, England — The prehistoric monument of Stonehenge stands tall in the British countryside as one of the last remnants of the Neo2012-05-04 编辑：melody 标签：
-
[备考辅导] 名著翻译笔记:《围城》英译选句(2)
原文： “我是靠亲戚，你呢？没有亲戚可靠，靠你的朋友，咱们俩还不是彼此彼此？并且我从来没说我比你能干，是你自己心地龌龊，咽不下我赚的钱比你多。内地呢，我也到过。别忘了三闾大学停聘的不是我。我为谁牺牲2012-05-03 编辑：melody 标签：
-
[备考辅导] 名著翻译笔记:《围城》英译选句(1)
原文： 辛楣没料到毕业考试以后，会有这一次的考试，十几年小考大考训练成一套虚虚实实、模棱两可的回答本领，现在全荒疏了。（钱钟书 - 围城 ） 翻译关键词：over with，小考大考，虚虚实实、模棱两可 译2012-04-27 编辑：melody 标签：
-
[备考辅导] CATTI翻译资格考试:英语成语翻译汇总(3)
英语成语翻译5 1大义灭亲place righteousness above family loyalty 2大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep 3呆若木鸡dumbstruck transfixed 42012-04-23 编辑：lily 标签：
-
[备考辅导] CATTI翻译资格考试:英语成语翻译汇总(2)
英语成语翻译3 1繁荣昌盛thriving and prosperous 2爱不释手fondle admiringly 3爱财如命skin a flea for its hide 4爱屋及乌love me, love my dog. He that loves the tree loves the branch2012-04-16 编辑：lily 标签：
-
[备考辅导] CATTI翻译资格考试:英语成语翻译汇总(1)
英语成语翻译1有相当一部分成语可以用英语直接翻译出来，这样非常方便我们记忆。 （1）bad egg坏蛋，歹徒。 Trust him nothing；he is a bad egg。别信他，他是个坏蛋。 （2）crocodile tears鳄鱼的眼泪，2012-04-13 编辑：lily 标签：
-
[历年真题] 2011年5月CATTI二级笔译汉译英
2011年5月CATTI二级笔译汉译英第一篇：09年胡锦涛在亚太经合组织工商领导人峰会上题为《坚定合作信心 振兴世界经济》演讲。 60年来特别是改革开放30年来，中国取得了举世瞩目的发展成就，经济实力和综合国力显著增2011-11-11 编辑：Lily 标签：
-
[十分钟翻译训练] 翻译训练:美国口语俚语翻译(2)
16. come again 再说一遍Come again? I didn't quite understand what you said. 再说一遍好吗？你刚说的话我不太明白。17. come clean 全盘托出，招供The criminal decided to come clean. 罪犯决定供出事实。18.2011-11-07 编辑：Lily 标签：
-
[十分钟翻译训练] 翻译训练:美国口语俚语翻译(1)
1. clock in 打卡Don't forget to clock in, otherwise you won't get paid. 别忘了打卡，否则领不到钱。2. come on to 对……轻薄；吃豆腐Tanya slapped Bill after he came on to her. Tanya 在 Bill 对她轻薄2011-10-31 编辑：Lily 标签：
新东方中高级口译网络课程查看更多>>
| 课程名称 | 课时 | 价格 | 试听 |
| 【协议】上海口译2014秋季考协议班(中级口译) | 66 | 880 |  |
| 【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(中级口译) | 104 | 1080 | |
| 上海中级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 109 | 400 | |
| 上海中级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 104 | 980 | |
| 【协议】上海口译2014秋季考协议班(高级口译) | 72 | 880 | |
| 【协议】上海口译2015春季考低起点协议班(高级口译) | 134 | 1280 | |
| 上海高级口译全程通关班(口试+笔试联报) | 72 | 680 | |
| 上海高级口译低起点全程通关班(口试+笔试联报) | 134 | 1080 | |
