-
[童话镇] 美剧《童话镇》第22期:珍贵的心脏祭祀
原文听讲I want a good life.我想过上富足的生活Fine.You'll have an estate,be rich.你将会拥有一笔财产 变得富有I wasn't finished.there's more.我还没说完呢 还有别的呢There always is with you.你2012-03-19 编辑：finn
-
[童话镇] 美剧《童话镇》第24期:我一定会成功
原文视听She destroy city property.[qh]她毁坏了镇上的财产[qh]I want her arrested.[qh]我希望你逮捕她[qh]Again?[qh]再一次[qh]What are you waiting for?[qh]你在这儿等什么[qh]I'm just not convinced arr2012-03-21 编辑：finn
-
[童话镇] 美剧《童话镇》第23期:去杀了他
原文听讲Tell me what will suffice.[qh]告诉我什么样的心脏能达到要求[qh]The heart of the thing you love most.[qh]你最珍爱的东西的[qh]What i love most died because of snow white.[qh]我最爱的人因为白雪公2012-03-20 编辑：finn
-
[童话镇] 美剧《童话镇》第29期:她是我的未婚妻
原文试听Is this the only way you can catch a woman…[qh]你能抓住女人的唯一办法[qh]By entrapping her?[qh]就是设个陷阱吗[qh]It’s the only way to catch thieving scum.[qh]这是抓住贼的唯一办法[qh]Oh2012-03-27 编辑：finn
-
[童话镇] 影视精讲《童话镇》第25期:简直疯了
原文视听I'd like to start by apologizing,[qh]我想先给你道个歉[qh]What?[qh]我没听错吧[qh]I have to just accept the reality[qh]我只是接受了你想留下来[qh]that you want to be here...[qh]这个事实[qh]T2012-03-22 编辑：finn
-
[童话镇] 影视精讲《童话镇》第26期:挖出心爱人的心脏
原文视听Did Rumplestiltskin tell you what you needed to know?[qh]侏儒怪告诉你答案了吗[qh]Yes.[qh]是的[qh]And?[qh]然后呢[qh]I’m not sure I should say.[qh]我不确定是否该告诉你[qh]I’m confli2012-03-24 编辑：finn
-
[童话镇] 美剧《童话镇》第34期:她是他的老婆
原文试听His name is David Nolan, and that’s his wife Kathryn.[qh]他叫戴维诺兰 那是他老婆凯思林[qh]And the joy on her face…well…[qh]她脸上的喜悦之色[qh]It’s put me in quite the forgiving2012-04-01 编辑：finn
-
[童话镇] 美剧《童话镇》第30期:派猎手挖走我的心脏
原文视听I thought you weren’t the jewelry type.[qh]我以为你不是带珠宝的那类女生[qh]What’s that around your neck?[qh]你脖子上带的是什么[qh]Don’t worry about it.[qh]别操这个闲心了[qh]2012-03-29 编辑：finn
-
[童话镇] 影视精讲《童话镇》第27期：至少是他付账
原文视听Hey. You okay?[qh]你还好吧[qh]Oh,in the world of tight spots I’ve been in,[qh]我现在已经是焦头乱额[qh]crashing in my car doesn’t even rank in the top ten.[qh]在车上睡觉根本不值一提2012-03-25 编辑：finn
-
[童话镇] 美剧《童话镇》第29期:白日梦
原文视听What the hell are you doing here?[qh]你在这里干什么[qh]And you.[qh]还有你[qh]I thought you were at the arcade.[qh]我以为你在打游戏[qh]Now you’re lying to me?[qh]你现在是在骗我吗[qh]What2012-03-28 编辑：finn
-
[童话镇] 美剧《童话镇》第39期:这世上没有仙女教母
原文试听Last night I felt contractions,[qh]昨晚我感觉到了子宫收缩[qh]the doctor said that the baby can come any day now.[qh]医生说宝宝随时都有可能出生[qh]So... that's great.[qh]那很好啊[qh]It'2012-04-06 编辑：finn
-
[童话镇] 美剧《童话镇》第35期:别太过分了
原文试听Madame Mayor?[qh]镇长阁下[qh]Wait by the car?[qh]去车那边等[qh]Ms.Swan, I left you off the hook back there. Don’t press it.[qh]斯旺女士 我放了你一马 别太过分了[qh]I’m sorry, but M2012-04-02 编辑：finn
-
[童话镇] 美剧《童话镇》第36期:你杀了我的仙女教母
原文试听I’m your fairy godmother,[qh]我是你的仙女教母[qh]and I’m here to change your life, Cinderella.[qh]我来这是为了改变你的生活 灰姑娘[qh]But…My stepmother told me that I couldn&rsquo2012-04-03 编辑：finn
-
[童话镇] 美剧《童话镇》第40期:谈判
原文试听Ms. Blanchard, is Ms. Swan here?[qh]布兰切特女士 斯旺女士在吗[qh]Hi. My name is Mr. Gold.[qh]你好 我是戈登先生[qh]We met briefly on your arrival.[qh]你刚来时我们就见过了[qh]I remember.[qh]我记2012-04-07 编辑：finn
-
[童话镇] 美剧《童话镇》第41期:我真笨
原文试听What are you doing?[qh]你在忙什么呢[qh]I thought you were hunting.[qh]你不是去打猎了吗[qh]I was, but the weather wasn't agreeing,[qh]是啊 但是天公不作美[qh]so we came back early.[qh]所以我2012-04-08 编辑：finn
-
[童话镇] 美剧《童话镇》第37期:享尽荣华富贵
原文视听Wait. Please wait.[qh]等等 请等等[qh]I can handle it.[qh]我能驾驭它[qh]Please. I will do anything[qh]求求你 只要能把我弄出去[qh]to get out of here. Anything.[qh]我愿意做任何事[qh]Anything?[qh2012-04-04 编辑：finn
-
[童话镇] 美剧《童话镇》第28期:你的父亲是白马王子
原文视听I found your father.[qh]我找到你爸爸了[qh]Prince Charming.[qh]白马王子[qh]Henry…[qh]亨利[qh]He’s in the hospital,in a coma.[qh]他在医院里 昏迷不醒[qh]See the scar?[qh]看到那道伤痕了吗[2012-03-26 编辑：finn
-
[童话镇] 美剧《童话镇》第38期:总有一天要分开的
原文视听How was your walk with Henry?[qh]和亨利一起散步愉快吗[qh]That's right. I know everything...[qh]没错 所有的事我都知道[qh]But relax. I don't mind.[qh]但是别紧张 我不介意[qh]You don'2012-04-05 编辑：finn
-
[童话镇] 美剧《童话镇》第31期:寻找你的父母
原文试听What is it?[qh]怎么了[qh]The trail runs out here.[qh]他的踪迹到此为止[qh]You sure? ’Cause I thought tracking was one of your skills.[qh]你确定 我以为寻人是你的拿手好戏之一[qh]Just give2012-03-30 编辑：finn
-
[童话镇] 美剧《童话镇》第41期:被欺压的女佣
原文视听So this boyfriend of hers...[qh]那么她的男朋友[qh]You don't think he was involved in her disappearance?[qh]你觉得她的失踪和他无关[qh]Uh, that would mean he was involved with her at all,[q2012-04-11 编辑：finn
