-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国10美元钞票上将出现女性
It looks like we’re going to have to wait awhile to find out which famous female will be on the new $10 bill. 看来我们将不得不等待一段时间才知道谁将出现在新版10美元钞票上。2015-12-13 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):布隆迪发生严重暴力事件 87人遇难
Dozens of people have been found dead on the streets of Burundi's capital following one of the worst incidents of violence the country has experienced in months.布隆迪首都的街道上发现数十人死亡，紧接着该国数月以来经历的最严重的..2015-12-14 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):埃及称俄罗斯失事飞机与恐怖主义无关
Egyptian officials say they have found no evidence of terrorism in the Oct. 31 crash of a Russian passenger jet on Egypt's Sinai Peninsula.埃及官员称没有发现确凿证据表明10月31日俄罗斯在埃及西奈半岛坠毁的飞机与恐怖主义有关。2015-12-15 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):埃及称俄罗斯失事飞机与恐怖主义无关
Egyptian officials say they have found no evidence of terrorism in the Oct. 31 crash of a Russian passenger jet on Egypt's Sinai Peninsula.埃及官员称没有发现确凿证据表明10月31日俄罗斯在埃及西奈半岛坠毁的飞机与恐怖主义有关。2015-12-15 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):哪个国家最适合人们居住?
Drum roll, please. The best country in the world to live in is — Norway. Again. 请敲起鼓吧。世界上最适合人类居住的国家——挪威再次当选。2015-12-17 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):日本支持已婚夫妇必须同姓
In Japan, married couples must have the same last name — which means in most cases, women take their husband's surname.在日本，已婚夫妇必须同姓—这意味着在大多数情况下，女方要跟着丈夫姓。2015-12-18 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):新报告称2016年很可能是最热的一年
2016 is on track to be the warmest year on record, according to a global temperature forecast released Thursday. 根据周四全球气温预报，2016年可能是有记录以来最热的一年。2015-12-19 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国疾病控制中心称更多人死于药物过量
Drug overdose deaths in the U.S. are up by a record-high rate. 在美国，死于药物过量达到创记录高。2015-12-20 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):斯洛文尼亚选民再次拒绝同性婚姻
For the second time since 2012, voters in Slovenia have rejected an attempt to legalize gay marriage. 自2012以来的第二次，斯洛文尼亚选民拒绝同性恋婚姻合法化。2015-12-21 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻快讯(视频+字幕+讲解):克林顿表明打击ISIS决心
Clinton's speech comes in the wake of the Paris terror attacks last week, which ISIS claimed responsibility for. 克林顿的讲话是在上周ISIS声称对巴黎恐怖袭击负责后。2015-11-21 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):加州枪击案后奥巴马呼吁加强反恐
This was an act of terrorism designed to kill innocent people.这是一种旨在杀害无辜人民的恐怖主义行为。2015-12-08 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):印度遭百年以来最严重的洪水
Intense rains and flooding in Chennai have killed more than 260 people as of Saturday morning.周六早上强烈的降雨和洪水造成金奈260多人死亡。2015-12-07 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):哥伦比亚发现三百年前沉船 宝藏值170亿美元
Colombian President Juan Manuel Santos announced Friday the discovery of a Spanish boat that sank with a massive cargo hold of treasure 300 years ago.哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔星期五宣布，发现一艘300年前装有大量宝藏的西班牙沉船。2015-12-06 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):美国加州圣贝纳迪诺遭枪击
A shooting at the Inland Regional Center in San Bernardino, California Wednesday has left 14 people dead and 17 wounded.周三美国加州圣贝纳迪诺内陆地区中心发生枪击事件，造成14人死亡17人受伤。2015-12-04 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):俄罗斯战机被土耳其击落
All reports indicate the pilots ejected safely before the plane was hit, but their current conditions are unknown. 所有的报告都表明，战机在被击中前飞行员安全弹射出来了，但他们目前的情况还不清楚。2015-11-25 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):感恩节来临 你浪费食物了吗?
For many, the turkey is one of the highlights of Thanksgiving. So why do we waste so much of it? 对许多人来说，火鸡是感恩节的亮点之一。那么，为什么我们会浪费这么多呢？2015-11-28 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):2050年非洲童养媳数量将达到3.1亿
My father wanted me to get married because they're going to get wealth. They want to get a lot of cows in order to get rich. Myself, I want to study."我父亲要我结婚，因为他们能得到一笔钱财。他们想要得到大量的奶牛，以便变得富有。对..2015-11-30 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):比尔盖茨等知名企业家投资清洁能源
Mark Zuckerberg, Bill Gates and other big-name entrepreneurs are teaming up to provide the world clean and renewable energy.马克·扎克伯格、比尔盖茨等知名企业家联手提供清洁和可再生能源。2015-12-01 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):奥巴马谈气候变化 愿承担责任
The United States of America not only recognizes our role in creating this problem, we embrace our responsibility to do something about it. 美国不仅认识到在造成这个问题上的作用，也在承担解决气候变化的责任。2015-12-03 编辑：kahn
-
[新闻懒人包] Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):枪支背景调查在黑色星期五创历史新高
According to the FBI, background checks for gun sales reached a record high on Black Friday, increasing by 5 percent from last year.据美国联邦调查局报告，黑色星期五枪支销售背景调查创历史新高，与去年相比升高百分之五。2015-12-03 编辑：kahn
