-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):中国将放宽二胎 取消独生子女政策
China is to do away with its controversial one-child policy, according to state-run news agency Xinhua.据中国官方通讯社新华社报道，中国将废除备受争议的独生子女政策。2015-10-31 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):俄罗斯哀悼坠机事故遇难者
The accident is the worst air disaster in Russian history.这次事故是俄罗斯史上最严重的空难。2015-11-02 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):中国全球首台3D血管打印机
With two nozzles working alternately, this bio-printer can finish a 10-centimeter blood vessel within two minutes.两只喷嘴交替工作，这种生物打印机可以在2分钟内制造一根10厘米的血管。2015-11-03 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):大众否认保时捷汽车卷入排放丑闻
German car maker Volkswagen has denied cheating air pollution tests with its luxury diesel vehicles as well as its smaller engines.德国汽车制造商大众否认其豪华柴油车及小引擎汽车涉嫌空气污染测试欺骗。2015-11-04 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):巴基斯坦一工厂倒塌至少16人死亡
At least 16 people were killed and up to 150 trapped under the rubble when a factory collapsed in an industrial area of Lahore in eastern Pakistan.巴基斯坦拉合尔东部工业区一工厂发生倒塌至少已造成16人遇难，150人被困在废墟下。2015-11-05 编辑：kahn
-
[校园生活] 学生穿什么由谁说了算 Fight over fashion
她到学校后发现，女儿身着一套十分普通的衣服：开襟羊毛衫、背心和牛仔裤。学校管理员指出，问题在于她女儿露出了锁骨。2015-11-06 编辑：shaun
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):英美情报称俄罗斯客机被炸弹击落
There is growing evidence that a bomb was the likely cause of last week’s Russian airliner crash in Sinai which killed 224 people.上周俄罗斯客机在西奈坠毁造成224人死亡，越来越多的证据表明事故是由于炸弹引起的。2015-11-06 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):希伯伦事件加剧西岸紧张局势
At least another two people have been killed and three wounded in the latest violence in Israel.以色列最新暴力事件至少已造成另两人死亡三人受伤。2015-11-07 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):奥巴马否决美加输油管道项目
President Barack Obama has trampled over the interests of some very powerful groups by rejecting the Keystone XL pipeline extension project.美国总统奥巴马否决“拱心石”XL输油管道延伸项目，此举伤害了一些强大的利益集团。2015-11-08 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):缅甸举行25年来首次公开竞争选举
Voters in Myanmar are heading to the polls in the country’s first openly contested general election in 25 years.缅甸进行25年来首次公开竞争大选，选民们正前往投票点。2015-11-09 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国致力促进以色列的安全
US President Barack Obama and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu have held their first meeting since the Iran nuclear accord strained relations.美国总统奥巴马会见以色列总理内塔尼亚胡，这是伊朗核协议紧张关系以来的首次会面。2015-11-10 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):澳大利亚重新控制圣诞岛拘留中心
Australian authorities say they have regained control of the controversial Christmas Island detention centre.澳大利亚当局称他们已重新控制了备受争议的圣诞岛拘留中心。2015-11-11 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国共和党辩论硝烟四起
Making more of an impression than in previous debates, Jeb Bush begged to differ.比往期辩论更给人印象深刻的杰布·布什却并不赞同。2015-11-12 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):普京呼吁个人承担运兴奋剂丑闻责任
President Vladimir Putin says he wants Russia to carry out its own investigation into allegations its athletes have systematically taken performance-enhancing drugs.普金总统表示希望俄罗斯能自己调查运动员有组织的服用性能增强药物的指控。2015-11-13 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):巴黎恐袭上百人遇难
This is an attack, not just on Paris, an attack not just on the people of France, but an attack on humanity and all the universal values we share.这不仅仅是一起发生在巴黎，发生在法国人民的袭击，而是针对全人类和所普世价值的袭击。2015-11-14 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):聚焦法国巴黎 市民为遇难者哀悼
Many came on Saturday afternoon to pay their respects outside Le Petit Cambodge周六下午许多市民前往Le Petit Cambodge餐馆外悼念遇难者。2015-11-16 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):ISIL声称对贝鲁特爆炸事件负责
ISIL has claimed responsibility for the deadly double bomb attack in Beirut.ISIL宣称对致命的贝鲁特双炸弹袭击事件负责2015-11-15 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):双十一阿里巴巴八分钟销售额破十亿美元
According to Forbes, it's now the most profitable online sales holiday in the world, and it's only getting bigger.据福布斯报道，现在它是世界上最赚钱的在线销售节日，而且只会越做越大。2015-11-19 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):G20峰会奥巴马和普京达成共识了吗？
The G20 focuses mainly on the global economy.But this year’s summit has been overshadowed by last Friday’s events. 20国集团主要聚焦全球经济，但今年的峰会被上星期五的恐袭事件蒙上了阴影。2015-11-17 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):全球各地创十月最热纪录
It is a sobering statistic ahead of crucial climate talks in Paris.在巴黎即将举行重要的气候谈判前，这个统计令人深思。2015-11-20 编辑：kahn
